-
1 состав
соста́в1. (соединение, смесь) kunmetaĵo, miksaĵo;2. (коллектив людей) konsisto;ли́чный \состав oficistaro;в по́лном \составе en plena kompleteco;в \составе трёх челове́к en konsisto de tri personoj;3. ж.-д. trajno, vagonaro;подвижно́й \состав fervoja veturilaro.* * *м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura social
соста́в вещества́ — compuesto de una substancia
войти́ в соста́в — formar parte (de)
2) ( смесь) compuesto m, mixtura fлека́рственный соста́в — compuesto medicinal
3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl
соста́в исполни́телей театр. — reparto m
офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f
рядово́й соста́в воен. — tropa f
нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)
ли́чный соста́в — personal m
лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)
руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl
в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno
4) ж.-д. ( о поезде) tren m••подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
* * *м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura social
соста́в вещества́ — compuesto de una substancia
войти́ в соста́в — formar parte (de)
2) ( смесь) compuesto m, mixtura fлека́рственный соста́в — compuesto medicinal
3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl
соста́в исполни́телей театр. — reparto m
офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f
рядово́й соста́в воен. — tropa f
нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)
ли́чный соста́в — personal m
лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)
руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl
в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno
4) ж.-д. ( о поезде) tren m••подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
* * *n1) gener. (о коллективе людей) cuerpo, compuesto (тж. хим.), mixtura, personal, composición2) milit. cupo3) eng. composition, formula (смеси), tren, constitución, mixto4) railw. (î ïîåçäå) tren, formación (tren)5) law. acomodamiento6) econ. contenido, estructuración, contingente, estructura7) geogr. extensión8) gastron. (продуктов в рецепте) ingredientes9) transp. (ж/д, метро) convoy -
2 наличный состав
adj1) gener. efectivo disponible (real), efectivos (армии, полка), fuerza activa (efectiva), personal2) econ. efectivo -
3 наличный
1) прил. ( имеющийся налицо) disponibleнали́чный соста́в — personal m; efectivos m pl (армии, полка́)
нали́чные (де́ньги) — dinero contante, líquido m
2) мн. нали́чные dinero contante, líquido mплати́ть нали́чными — pagar en efectivo (en metálico)
••нали́чный расчёт — pago al contado (en numerario)
за нали́чный расчёт — al contado, dinero en mano
* * *1) прил. ( имеющийся налицо) disponibleнали́чный соста́в — personal m; efectivos m pl (армии, полка́)
нали́чные (де́ньги) — dinero contante, líquido m
2) мн. нали́чные dinero contante, líquido mплати́ть нали́чными — pagar en efectivo (en metálico)
••нали́чный расчёт — pago al contado (en numerario)
за нали́чный расчёт — al contado, dinero en mano
* * *adj1) gener. (èìåó¡èìñà ñàëèöî) disponible, contante (о деньгах), presente, efectivo2) econ. disponible, lìquido -
4 денежная наличность
adjecon. dinero disponible, dinero efectivo, disponibilidad de dinero en efectivo, disponibilidades monetarias, efectivo metàlico, efectivos -
5 наличность
нали́чн||остьком. (efektiva) kontanto;\наличностьый (efektive) kontanta, disponebla;\наличностьые де́ньги kontanta mono, disponebla mono;\наличностьый расчёт pago per mono;\наличностьый соста́в efektiva personaro.* * *ж.2) см. наличие* * *ж.2) см. наличие* * *n1) gener. existencia en caja (денежная), stock (товаров)2) econ. activo disponible, disponibilidad, efectivo, efectivos, activo, activo lìquido, circulante -
6 наличные деньги
1. adj1) gener. efectivo, efecto, numerario2) econ. circulante2. n1) gener. dinero al contado, dinero contante (contante y sonante), dinero en tabla2) colloq. contante y sonante3) econ. dinero contante, dinero disponible, dinero efectivo, moneda contante, numerata pecunia -
7 имеющийся в наличии
-
8 наличные средства
1. adj1) gener. contado2) econ. activo, disponibilidades2. n1) econ. activo disponible, activo lìquido, recursos disponibles2) account. dinero en efectivo
См. также в других словарях:
efectivo — (Del lat. effectivus.) ► adjetivo 1 De realidad indiscutible: ■ su triunfo se ha hecho efectivo; ostenta el poder efectivo. SINÓNIMO cierto real ANTÓNIMO aparente 2 Que produce efecto: ■ es un remedio muy efectivo contra los catarros y la gripe … Enciclopedia Universal
Dinero en efectivo — Saltar a navegación, búsqueda Dinero en efectivo es dinero en forma de monedas o papel moneda o billetes. Es el dinero que se lleva encima, comúnmente en una cartera, billetera, o en el bolsillo del pantalón, y que por lo tanto no está en el… … Wikipedia Español
Cuenta — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta es el elemento básico y central en la contabilidad y en los servicios de pagos. Las cuentas suponen la clasificación de todas las transacciones comerciales que tiene una empresa o negocio. Se refiere al… … Wikipedia Español
Resistencia a antibióticos — Para otros usos de este término, véase Resistencia. La resistencia antibiótica es la capacidad de un microorganismo para resistir los efectos de un antibiótico. La resistencia se produce naturalmente por selección natural a través de mutaciones… … Wikipedia Español
Difenhidramina — Saltar a navegación, búsqueda Difenhidramina … Wikipedia Español
Sulfamida — Una sulfamida (llamada en grupo sulfas)[1] es una sustancia química sintética derivada de la sulfonamida, bacteriostática y de amplio espectro. Las sulfamidas se emplean como antibióticos, antiparasitarios y coccidiostáticos en el tratamiento de… … Wikipedia Español
Tercera Guerra Anglo-Birmana — [[Archivo: |300px]] Fecha 14– 27 de noviembre de 1885 Lugar Burma … Wikipedia Español
Túnel Queens Midtown — Este artículo o sección sobre arquitectura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de agosto de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Tarjeta de débito — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Age of Empires III: The WarChiefs — Desarrolladora(s) Ensemble Studios Distribuidora(s) Microsoft Diseñador(es) Bruce Shelley … Wikipedia Español
Age of Empires III: The War Chiefs — Saltar a navegación, búsqueda Age of Empires III: The War Chiefs Desarrolladora(s) Ensemble Studios Distribuidora(s) Microsoft Diseñador(es) … Wikipedia Español